@2023.2.28

今天偶遇一个比「成人教育」更好的词，Bildung。

来自上学期一节伦理课的reading，今天发现翻译成了中文，书名叫《维塔：社会遗弃下的疯癫与文明》。再读一次依然有种眼花缭乱等感觉，被人类学者João Biehl的编织能力折服。从与被遗弃在养老院的卡塔里娜的对话开始，到从精神病医院取回她的病历，一一拜访遗弃她的社会体系：她的社群、家庭、医疗机构，一层层解开和厘清贫困的城市劳工个体与制造他们的社会制度之间的缠绕的现实。尽管她受到种种漠视，特别是在身体状况已经严重恶化后，“她仍旧传达出一种惊人的能动性”。特别是她持续不停的书写claim自己的主体性，“卡塔里娜告诉我，她已经开始写“词典”（她的叫法）。她这样做是为了不忘记词语。“ 太像诗。

确认身份
身份
亲自表露身份
健康
天主教信仰
帮助
理解
风湿病

我需要用补药换换血
药房里的药费钱
活着很昂贵

João在其中一段写到，“我们的工作是通过偶然性和受过训练的倾听，促成让我们双方都有所期待的人与人的交往。“我有点像把自己藏起来地生活着，像个动物，”卡塔里娜告诉我，“但后来我开始一步步分析，跟你一起拆解那些事实。”说自己像个动物的时候，卡塔里娜提到了她已被夺走的作为人类的可能性。“我开始分析科学与智慧。人分析自己是好的，分析思想也是。”她这句话对我而言极其重要。我希望这一工作对卡塔里娜也是有价值的。跟她一起工作，对她来说是找寻一个返回熟悉世界的办法，对我来说也是一种人类学教育（bildung）。”
原文地址：https://app.aves.art/api/lb_post/share?id=1940

Bildung 是一个德文词语，来自德国的自我培养传统（与德语中的：创造、形象、形状有关）。这种成熟是个人心智和心灵的和谐，是自我身份和身份在更广泛的社会中的统一。”教育 “被视为一个过程，在这个过程中，他必须 “利用他的接受能力的所有可能性，吸收他周围的世界和他的内在存在提供给他的大量材料；然后他必须用他自己活动的所有能量重塑这些材料，并将其用于自己“。一种由于更高的自我反省而变得更加自由的方式。（以上来自wiki）

原来之前做盲鸟时想到的「第二次成人教育」，在拥有市民教育和自我培养的传统的德国，已有成熟的思想历史。

感觉自己的需求被遥远的呼应了。